Read about us

Special Welcome message for Russian-speaking readers:

Дорогие читатели!

Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен. Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое. Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!

April 08, 2008

 

Salmon Chowder with Dill (Американский суп с лососем)

Salmon Chowder with Dill (Американский суп с лососем)

4 tablespoons butter, 2 cups chopped scallions, white and green parts (about 2 small bunches), 2 yellow bell peppers, diced, 5 cups fish or vegetarian stock, 4 cups, peeled, diced potatoes (about 4 medium), 1 1/2 pounds skinned salmon fillet, cut into 1-inch pieces, 1/3 cup chopped fresh dill, 1 cup heavy cream

In a large heavy-bottomed pot, melt butter over medium heat. Add scallions and peppers and cook, stirring until softened, about 5 minutes. Add stock and potatoes and simmer until potatoes are tender, 10 to 15 minutes.

Puree 2 cups of the soup in a blender until smooth, and return to pan. Add salmon and simmer until just cooked through, about 5 minutes. Stir in dill, cream , and salt and pepper to taste. cook more 15 minutes.

I'm sure, this soup will become one of the favourites at your table. It goes well with home-made bread.

Recipe from Byerly's

Labels: ,