Read about us

Special Welcome message for Russian-speaking readers:

Дорогие читатели!

Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен. Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое. Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!

October 26, 2008

 

Pear-Walnut Cake with Honey-Orange Syrup

Pear-Walnut Cake with Honey-Orange Syrup
А DELICIOUS FALL TREAT!!! TREAT YOURSELF!!!

This is similar to pan d'Espanya (Spanish bread), which is what Sephardic Jews call sponge cake. Brushing the honey-orange syrup over the warm cake infuses it with moisture and delicate aromas. For a second-day treat, try toasting a leftover slice. Garnish with orange rind curls and star anise.

Cooking spray, 2 tablespoons all-purpose flour, 1 3/4 cups sugar, 4 large eggs, 3 cups all-purpose flour (about 13 1/2 ounces), 1 tablespoon baking powder, 1 teaspoon aniseed, crushed (optional), 1/2 teaspoon kosher salt, 1/2 teaspoon ground cinnamon, 1 teaspoon finely grated orange(lemon) rind, 1/2 cup fresh orange (apple) juice, 1/2 cup canola oil, 1 teaspoon vanilla extract, 2 cups chopped peeled pear (about 2 medium ones), 1/4 cup chopped walnuts, toasted

Syrup:
1/3 cup honey, 2 tablespoons fresh orange juice

Preheat oven to 325°.
To prepare cake, coat a 10-inch tube pan with cooking spray; dust with 2 tablespoons flour. Set aside.
Place sugar and eggs in a large bowl; beat with a mixer at medium speed until thick and pale (about 3 minutes).

Lightly spoon 3 cups flour into dry measuring cups; level with a knife. Combine flour, baking powder, aniseed, salt, and cinnamon, stirring well with a whisk.
Combine rind, 1/2 cup juice, oil, and vanilla. Add flour mixture to egg mixture alternately with juice mixture, beginning and ending with flour mixture; blend after each addition just until combined. Stir in pear and walnuts. Pour batter into prepared pan. Bake at 325° for 55 minutes or until a wooden pick inserted in center comes out clean. Cool in pan on a wire rack 15 minutes; loosen cake from sides of pan using a narrow metal spatula or knife. Place a plate upside down on top of cake pan; carefully invert cake onto plate.

To prepare syrup, combine honey and 2 tablespoons juice in a small saucepan over medium heat. Cook 2 minutes, stirring constantly. Brush warm syrup over top and sides of cake. Cool completely.

Yield: 18 servings (serving size: 1 slice)

CALORIES 271 (30% from fat); FAT 8.9g (sat 0.9g,mono 4.3g,poly 2.9g); PROTEIN 4.1g; CHOLESTEROL 47mg; CALCIUM 15mg; SODIUM 176mg; FIBER 1.4g; IRON 1.4mg; CARBOHYDRATE 45.4g
Ореховый бисквит с грушами.
На 18 порций.

Непригорающая аэрозоль (non-stick cooking spray), 2 столовые ложки муки, 1 3/4 чашки сахара, 4 яйца, 3 чашки муки, 1 столовая ложка разрыхлителя, 1/2 чайной лоски соли, 1/2 чайной ложки молотой корицы, 1 чайная ложка свежей цедры апельсина (лимона), 1/2 чашки свежего апельсинового сока (яблочного сока), 1/2 чашки подсолнечного масла, 1 чайная ложка ванильного экстракта, 2 чашки мелко нарезанной груши (2 груши средней величины), 1/4 чайной ложки мелко нарезанных грецких орех.

Сироп: 1/3 чашки меда, 2 столовые ложки апельсинового сока.

Нагреть духовку до 325Ф. Приготовить формочку для выпечки бисквита. Побрызгать непригорающей аэрозолью и посыпать 2 столовыми ложками муки.

Перемешать сахар и яйца. Взбивать миксером на средней скорости в течении 3 минут.
В другой посуде перемешать муку, разрыхлитель. соль и корицу. Добавить цедру, сок и масло. Перемешать и добавить яйца с сахаром. В последнюю очередь добавить орехи и грушу. Вылить тесто в форму, поставить в духовку и печь 55 минут до полной готовности. Вынуть бисквит из духовки, остудить в течении 15 минут, вынуть из формочки и остудить полностью.

Для сиропа, перемешать мед и сок в небольшой кастрюле, помешивая поставить на средний огонь и варить 2-3 минут, не забывайте постоянно помешивать. Залить сиропом верх бисквита.

Recipe from Cooking Light, DECEMBER 2006

Labels: ,

October 09, 2008

 

Pineapple Upside-Down Biscuits from Paula Deen

Pineapple Upside-Down Biscuits
Serves: 10 biscuits
1 (10-ounce) can crushed pineapple, 1/2 cup packed light brown sugar, 1/4 cup (1/2 stick) butter, at room temperature, 1 (12-ounce) package refrigerated buttermilk biscuits (10 count)
Preheat the oven to 350 degrees F.
Grease 10 cups of a muffin tin. Strain the can of crushed pineapple, save juice for later. Combine the pineapple, sugar, and butter, and mix well. Divide the pineapple mixture among the muffin cups. Place 1 biscuit in each cup on top of sugar and pineapple mixture. Spoon 1 teaspoon reserved pineapple juice over each biscuit. Bake for 12 to 15 minutes, or until golden. Cool for 2 minutes. Invert the pan onto a plate to release the biscuits. Serve warm.

Пирожные-перевертыши с ананасом

Это быстро, вкусно и дешево.

1 банка консервированного ананаса, порезанного на кусочки, 1/2 чашки коричневого сахара, 1/2 чашки сливочного масла комнатной температуры, 1 упаковка замороженных булочек (они продаются в молочном отделе магазинов)

Нагреть духовку до 350Ф.

Приготовить формочку для выпечки кексов (muffinet). Отцедить сок из банки с ананасом. Сок оставить для поливки. Перемешать кусочки ананасов, сливочное масло и коричневый сахар. Распределить полученную смесь на 10 углублений для кексов и накрыть одной порцией теста для булочек. Полить 1 столовой ложкой оставленного ананосового сока. Поставить в духовку на 12-15 минут. Вынуть из духовки, остудить в течении 2 минут. Перевернуть и выложить пирожные на тарелку. Подавать теплыми. Прекрасно сочетается со взбитыми сливками или йогуртом.

Для тех, кто не знает, как выглядит упаковка замороженных булочек


Couple words about Paula Deen “I am as fascinated by the change in her as anybody,” Bobby Deen said. “We never talked about her agoraphobia, but we lived it for years.” I think, we should celebrate her recovery. Life is beautiful!





Recipe from Food Network

Labels: , , ,

September 22, 2008

 

Honey Raspberry Muffins with streusel topping

Honey Raspberry Muffins with streusel topping

Yield: 1 dozen.

Here's an universal recipe, which you can use with any berries. Many people used to complain that berries sink to a bottom and create a mushy and soggy texture. I used to place berries on a top of the dough and this way muffin texture is always smooth and elegant.

Dough: 2 cups all-purpose flour, 1/2 cup sugar, 3 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon salt, 1 egg, 1 cup milk, 1/4 cup butter, melted, 1/4 cup honey

Topping: 1/3 cup sugar 1/4 cup all-purpose flour 2 tablespoons butter or margarine
For muffins, In a bowl, combine the flour, sugar, baking powder and salt. In another bowl, whisk the egg, milk, butter and honey; stir into dry ingredients just until moistened. Fill greased or paper-lined muffin cups three-fourths full. Place 3-4 raspberries on a top and sprinkle with topping

For topping, combine sugar and flour. Cut in butter until mixture resembles coarse crumbs; sprinkle about 1 tablespoon over each muffin.
Bake at 350° for 20-25 minutes or until a toothpick comes out clean. Remove from pan to a wire rack. Serve warm.
Медовые кексы с малиной и сладкой посыпкой

Это универсальный рецепт, который может попробывать даже начинающая хозяйка. Обычно я кладу ягоды на поверхность жидкого теста. Таким образом, они не утопают в тесте. Мои кексы всегда выглядят элегантно.

Тесто: 2 чашки нуки, 1/2 чашки сахара, 3 чайные ложки разрыхлителя, 1/2 чайной ложки соли, 1 яйцо, 1 чашка молока, 1/4 чашки предварительного распущенного сливочного масла, 1/4 чашки меда.

Посыпка: 1/3 чашки сахара, 1/4 чашки муки, 2 столовые ложки масла или маргарина.

В посуде смешать муку. сахар, разрыхлитель и соль. В другой посуде смешать яйца, молоко. мало и мед. Всыпать мучную массу в жидкость. Все перемешать и заполнить формочку для кексов на 3/4 объема. Наверх положить 3-4 агод свежей малины и посыпать посыпкой.

Посыпка: смешать сахар с мукой. Нарезать масло на мелкие кусочки и перетерь с мукой и сахаром.
Печь при температуре 350Ф 20-25 минут. Вынуть из духовки и подавать теплыми.


Labels: , , ,

September 06, 2008

 

Holidays are coming...

Enjoy the recipe and cake from Israeli Gerbera (on Russian)
Этот рецепт только на русском.

Labels: , ,

 

Cherry Sour Cream Coffee Cake

Cherry Sour Cream Coffee Cake

12 tablespoons (1 1/2 sticks) unsalted butter at room temperature, 1 1/2 cups granulated sugar, 3 extra-large eggs at room temperature, 1 1/2 teaspoons pure vanilla extract, 1 1/4 cups sour cream, 2 1/2 cups cake flour (not self-rising), 2 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon baking soda, 1/2 teaspoon kosher salt, 2 cups cherries, pitted

For the streusel:1/4 cup light brown sugar, packed, 1/2 cup all-purpose flour, 1 1/2 teaspoons ground cinnamon, 1/4 teaspoon kosher salt, 3 tablespoons cold unsalted butter, cut into pieces3/4 cup chopped walnuts, optional

Preheat the oven to 350 degrees F. Grease and flour a 10-inch tube pan.

Cream the butter and sugar in the bowl of an electric mixer fitted with the paddle attachment for 4 to 5 minutes, until light. Add the eggs 1 at a time, then add the vanilla and sour cream. In a separate bowl, sift together the flour, baking powder, baking soda, and salt. With the mixer on low, add the flour mixture to the batter until just combined. Finish stirring with a spatula to be sure the batter is completely mixed. Carefully add cherries to a batter.

For the streusel, place the brown sugar, flour, cinnamon, salt, and butter in a bowl and pinch together with your fingers until it forms a crumble. Mix in the walnuts, if desired.

Spoon half the batter into the pan and spread it out with a knife. Sprinkle with 3/4 cup streusel. Spoon the rest of the batter in the pan, spread it out, and scatter the remaining streusel on top. Bake for 50 to 60 minutes, until a cake tester comes out clean.

Let cool on a wire rack for at least 30 minutes. Carefully transfer the cake, streusel side up, onto a serving plate.
Бисквитный кекс со вишней.

Тесто: 12 столовых ложек сливочного масла (150 грамм) комнатной температуры, 1 1/2 чашки сахара, 3 яйца, 1 1/2 чайных ложек ванильного экстракта, 1 1/4 чашки сметаны, 2 1/2 чашки муки, 2 чайные ложки разрыхлителя, 1/2 чайнох ложки соды, 1/2 чайной ложки соли, 2 ачашки свежей (или замороженной вишни)

Сладкая затирка: 1/4 чашки коричнового сахара, 1/2 чашки муки, 1 1/2 чайной ложки молотой корицы, 1/2 чайнох ложки соли, 3 столовые ложки сливочного масла, 3/4 чашки мелко нарезанных орех.

Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить формочку для выпечки бисквита.

Смешать в миксере масло, сахар и начать взбивать. Добавить по одному яйца, ваниль и сметану. В отдельной посуде смешать муку, соль, соду и разрыхлитель. Включить миксер и постепенно добавить мучную смесь к смеси в миксере. Все перемешать, выключить миксер и аккуратно добавить вишню.

Для сладкой затирки: смешать коричневый сахар, муку, корицу, соль и масло. В конце добавить орехи. Выложить половину теста в форму и посыпать половиной затирки, затем наверх выложить вторую половину теста и посыпать остатком затирки.

Печь в духовке около 1 часа. Вынуть готовый кекс, остудить, вынуть из формы.

Recipe from http://www.notderbypie.com/cherry-sour-cream-coffee-cake/

Labels: , ,

August 28, 2008

 

Glazed apple lattice coffee cake (Пирог-плетенка с яблоками)

Glazed apple lattice coffee cake (Пирог-плетенка с яблоками)

This rich dough takes a couple of hours to rise—just set it aside and forget about it.
My personal notes:
- for dough: I mixed 2 tablespoons warm water, 1 teaspoon flour, 2 teaspoons sugar, 1 package active dry yeast.
- for filling: I mixed apples with 2 tabelspoons sugar, added 2 teaspoons bread crumbs and 2 teaspoons lemon juice.
- instead of cookie crumbs I used bread crumbs and it works just fine.

Makes 8 to 10 servings

Dough:
2 tablespoons warm water (105°F to 115°F), 1 package active dry yeast, 1/2 cup whole milk, 6 tablespoons sugar, 5 tablespoons unsalted butter, diced, room temperature, 1 teaspoon salt, 2 large egg yolks, 1 teaspoon finely grated orange peel, 1/2 teaspoon ground cardamom, 1/4 teaspoon ground nutmeg, 2 to 2 1/4 cups all purpose flour

Filling:
2 tablespoons (1/4 stick) unsalted butter, 6 tablespoons (packed) golden brown sugar, 1 1/4 pounds Golden Delicious apples (about 3 medium), peeled, cored, quartered, cut crosswise into 1/4-inch slices, 1 teaspoon finely grated orange peel, 1 teaspoon finely grated lemon peel, 1/2 teaspoon ground cinnamon, 1/8 teaspoon ground cardamom, 1/8 teaspoon ground nutmeg Nonstick vegetable oil spray, 1/3 cup finely crumbled vanilla wafer cookies or soft ladyfingers

Glaze:
1 1/2 cups powdered sugar, 2 tablespoons (or more) orange juiPreheat oven to 375°F. Bake cake uncovered until golden brown, 30 to 35 minutes. Gently run spatula under cake to loosen from foil. Cool 30 minutes.For glaze:Mix powdered sugar and 2 tablespoons orange juice in small bowl to blend, adding more juice by 1/2 teaspoonfuls if too thick. Drizzle glaze over cake. Cut crosswise into slices. Serve slightly warm or at room temperature.

For dough: Place 2 tablespoons warm water in small cup. Mix in yeast. Let stand until yeast dissolves, about 6 minutes.Stir milk, sugar, butter, and salt in medium saucepan over medium-low heat just until sugar dissolves and butter melts (mixture should be just warm). Scrape milk mixture into large bowl; cool to lukewarm if necessary. Whisk in yeast mixture, egg yolks, orange peel, and spices. Add 2 cups flour; mix with rubber spatula until dough comes together. Turn dough out onto floured work surface. Knead until smooth and silky, sprinkling with more flour by tablespoonfuls as needed, about 6 minutes. Place in clean large bowl. Cover with plastic wrap and kitchen towel. Place in warm draft-free area; let rise until light and almost doubled in volume, about 2 1/2 hours.

For filling: Melt butter in heavy medium skillet over medium-high heat. Add brown sugar. Cook until thick grainy sauce forms, about 1 minute. Mix in apples. Cook until apples are tender and sauce is reduced to glaze, tossing often, about 7 minutes. Mix in all grated peel and spices. Cool filling at least 30 minutes and up to 3 hours.Place large sheet of foil on work surface; spray with nonstick spray. Turn dough out onto foil. Roll out to 14x12-inch rectangle.

Sprinkle cookie crumbs in 4- inch-wide strip down center, leaving 1/2- inch border at top and bottom. Arrange apples with any juices atop crumbs. Starting 1/2 inch from each long side of apples, cut straight to edge of dough at 1-inch intervals, making about 13 strips on each side. Fold dough strips alternately and on slight angle over filling, forming lattice. Seal open ends of dough.Slide foil with dough onto large rimmed baking sheet; trim foil overhang. Cover cake loosely with plastic and towel. Place cake in warm draft-free area; let dough rise until light and puffy, about 1 3/4 hours.
Preheat oven to 375°F. Bake cake uncovered until golden brown, 30 to 35 minutes. Gently run spatula under cake to loosen from foil. Cool 30 minutes.For glaze:Mix powdered sugar and 2 tablespoons orange juice in small bowl to blend, adding more juice by 1/2 teaspoonfuls if too thick. Drizzle glaze over cake. Cut crosswise into slices. Serve slightly warm or at room temperature.


Recipe from Bon Appétit October 2007

Labels: , ,

August 18, 2008

 

Easy Blueberry Corn Muffins

Easy Blueberry Corn Muffins
Makes 12 muffins
1-1/4 cups all-purpose flour, 3/4 cups corn meal, 1/4 cup sugar, 2 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon salt,
1 cup skim milk, 1/4 cup vegetable oil, 1 egg, beaten, 1 cup fresh blueberries

Preheat oven to 350 degrees F. Spray a 12-cup muffin pan with nonstick cooking spray.

Combine dry ingredients; make a well in the middle. Combine wet ingredients and pour into dry ingredients, add blueberries. Stir just until the dry mixture is moistened and no lumps remain. Do not overmix.

Pour batter into prepared pan or spoon into muffin cups. Bake 25 to 30 minutes for muffins. Muffins are done when tops are beginning to brown, edges are golden, and a toothpick inserted in center comes out clean.

Кукурузные кексы с черникой

На 12 кексов

1-1/4 чашки муки, 3/4 чашки кукурузной муки, 1/4 чашка сахара, 2 чайные ложки разрыхлителя, 1/2 чайной лижки соли, 1 чашка молока, 1/4 чашки растительного масла,
1 яйцо, 1 чашка ягод черники

Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить формочку для выпечки кексов.

Смешать муку, кукурузную муку, соль, сахар, разрыхлитель. В центре сделать углубление и влить масло, яйцо и молоко. Все перемешать и добавить
чернику. Раслить тесто по формочкам и поставить в духовку. Печь 25-30 минут до полной готовности.



Original recipe for corn batter from Quaker

Labels: , , ,

August 15, 2008

 

Apple-Zucchini Bread

Apple-Zucchini Bread
2 loaves, 16 servings per loaf
3 cups all-purpose flour, 1 tablespoon ground cinnamon (optional), 1 teaspoon salt, 1 teaspoon baking soda, 1/2 teaspoon baking powder, 3 eggs, 1 cup sugar, 3/4 cup cooking oil,1/2 cup honey, 1 cup shredded apple, 1 cup shredded zucchini, 1 tablespoon vanilla, 1 cup chopped nuts (optional)
Directions
1. Grease the bottoms and about 1/2 inch up the sides of two 8x4x2-inch loaf pans. Set the pans aside.
2. In a medium mixing bowl, stir together flour, cinnamon, salt, baking soda, and baking powder.
3. In a large mixing bowl, beat eggs. Stir in sugar, oil, and honey. Stir in apple, zucchini, and vanilla. Fold in the flour mixture until just moistened (don't overmix). Fold in the nuts, if you like. Spoon the batter into the prepared pans.
4. Bake in a 325 degree F oven for 50 to 55 minutes or until a wooden toothpick inserted near center of each loaf comes out clean. Cool loaves in the pans on a wire rack for 10 minutes. Loosen the edges and remove the loaves from pans. Cool completely on the wire racks. Makes 2 loaves, 16 servings per loaf.
Медовый кекс с яблоками и кабачками
3 чашки муки, 1 столовая ложка корицы (по желанию), 1 чайаная ложка соли, 1 чайная ложка соды, 1/2 чайной ложки разрыхлителя, 3 яйца, 1 чашка сахара (можно меньше), 3/4 чашки растительного масла,1/2 чашки меда, 1 чашка натерных яблок (1 яблоко среднего размера), 1 чашка натертых кабачков (1 небольшой кабачок), 1 столовая ложка ванильного экстракта, 1 чашка мелко нарезанныхорех (по желанию)

Приготовить формочки для выпечки кексов.В небольшой миске смешать муку, корицу, соль, соду и разрыхлительВ большой миске хорошо перемешать яйца, сахар, масло и мед.

Добавить яблоки, кабачки и ванильный экстракт. Порциями добавить сухую мучную смесь и перемешать.
Нагреть духовку до 325Ф. Поставить формочки с кексом и печь 50-55 минут. Вынуть и остудить.

Labels: , , , ,

July 27, 2008

 

Ricotta apple streusel bars

Ricotta apple streusel bars

It's a quite delicious bars. I'm sure, you will make this recipe over and over again.

2 cups flour, 3/4 cup butter or margarine, 3/4 cup sugar, 1 teaspoon baking powder
250 gramm ricotta cheese, 100 gramm sourcream, 2 large eggs, 2 large sheredded apples, 1/2 cup sugar, vanilla extract

Make a streusel. In a medium bowl, combine flour, sugar, and baking powder. Using a pastry blender or fork, cut in the butter until fine crumbs form. Remove 1/3 cup flour mixture; place in a small bowl.

In a separate bowl mix together ricotta, sourcream, sugar, vanilla extract, eggs and shredded apples.

Press rest of the dough evenly over the bottom of a buttered 9- by 9-inch baking pan. Spread ricotta-apple mixture evenly over dough. Crumble remaining dough evenly over ricotta mixture; pat lightly.
Bake in a 350F° oven until streusel is lightly browned, 45 to 50 minutes. Place pan on a rack to cool for about 10 minutes. While still warm, cut into bars. Let cool completely in pan.
Яблочные пирожные с крошкой из итальянского творога "рикотта"

2 чашки муки, 3/4 чашки сахара, 150 г сливочного масла, 1 ч.л. пекарского порошка 250 г рикотты, 100 г сметаны, 2 яйца, 2 крупных кисловатых яблока, 1/2 чашки сахара, ванильный экстракт

Просеять муку с пекарским порошком, размешать с сахаром. Сливочное масло нарезать небольшими кусочками, добавить в муку и перетереть пальцами, пока не получится крошка.

Протереть рикотту через сито, добавить сметану, сахар, ваниль и яйца, размешать. Яблоки разрезать на четвертинки, очистить от кожицы и семян, натереть на крупной тёрке. Смешать с рикоттой. Выстелить пекарской бумагой квадратную форму (9 inch square form), бортики смазать маслом. Выложить на дно 2/3 крошки, на неё - яблочную массу, разровнять и засыпать оставшейся крошкой. Выпекать 45-50 минут при температуре 350Ф.

Labels: ,

July 21, 2008

 

In Season: Blueberries

Blueberry Health Benefits: From research labs all across the country and the world, there is growing evidence that blueberries are an important part of a healthy diet.

Chana Rubin about blueberries
Serious Eats about blueberries
Cheese blintzes with blueberry sauce

Blueberry Bonanza: Part 1
Blueberry Bonanza: Part 2
Blueberry Bonanza: Part 3


Blueberry Buns (Shritzlach)

Source: This recipe is adapted from the one used by Toronto's Open Window Bakery.
Yield: Makes 8 buns

For dough:
1 package active dry yeast
1/2 cup warm water
3 cups flour
1/3 cup sugar
1 tsp. salt
3 tbsp. vegetable shortening
2 eggs
1/2 tsp. vanilla

For Filling:
2 cups (1 pint) fresh or thawed frozen blueberries
1/2 cup sugar
1 tbsp. corn starch dissolved in 1/4 cup water
1/4 tsp. salt
1 beaten egg plus 1 tsp. water for egg wash
Sugar for sprinkling

In a small bowl, dissolve the yeast in the warm water. Let stand until mixture begins to bubble, about 5 minutes.

Sift together flour, sugar, and salt. Place in the bowl of an electric mixer. Add shortening, yeast and water, eggs and vanilla and beat until dough is smooth. Let stand while preparing filling.

Mix filling ingredients in a medium saucepan. Bring to a boil, then lower heat and simmer uncovered for 5 minutes, stirring occasionally, until mixture thickens. Remove from heat and let cool.

On a well-floured surface, roll out dough to 1/8" thickness. Add flour whenever dough threatens to stick. Cut dough into pieces 5" square.

Place 1 tbsp. of filling in center of square, then fold dough over on top and pinch to close. Pinch ends closed. Cover buns with a towel and let stand 30 minutes.

Preheat oven to 375°F. Brush buns with egg wash and sprinkle tops with sugar. Bake until browned, about 16 minutes. Serve warm or at room temperature.

Labels: , ,

July 12, 2008

 

Honey-butter mini pear galettes



Honey-butter mini pear galettes

Serves 6
1 sheet ready-rolled puff pastry, 4 Tbsp melted butter, 2 Tbsp honey, 3 pear, peeled, cored and sliced, icing sugar, to dust (optional)

Preheat the oven to moderately hot 200°C (400°F). Line a baking tray with baking paper. Cut the pastry into six even squares and place on the lined baking tray.

Mix together butter and honey.

Spread 1 tsp of the honey-butter mixture on each square, leaving a 1.5cm border. Arrange the sliced pear on the top and sprinkle with honey-butter mixture again. Repeat with rest of the pieces of dough. Place in a refriderator for 30-40 minutes. Take out of refrigerator and bake for 18 minutes, or until the pastry is puffed and golden. Dust lightly with icing sugar and serve warm with thick cream or ice cream, if desired.

Открытый французский пирог (galette) с грушей.

На 6 порций.

Эти пироги обычно пекут летом, когда фрукты очень доступные и дешевые. Их называют французским словом "galette".

1 лист замороженного слоеного теста, 4 столовые ложки размяченного сливочного масла, 2 столовые ложки меда, 3 груши, сахарная пудра.
Разморозить тесто при комнатной температуре в течении 30 минут. Нагреть духовку до 400Ф. Груши очистить от шкурки и нарезать на продольные кусочки. Дечко устелить пекарской бумагой.

Смешать масло и мед.
Разделить тесто на 6 равных квадратов. Помазать смесью масла и меда тесто, выложить половину одной нарезанной груши, оставив свободными 1,5 см от края.
Аккуратно завернуть тесто на начинку. Смазать тесто смесью масла и меда, посыпать сахаром. Повторить всю процедуру с оставщимися частями теста. Выложить на деко и поставить в холодильник на 30-40 минут. Вынуть из холодильника и поставить в нагретую духовку. Печь в течении 18-20 минут, готовое тесто будет золотистого цвета. Вынуть из духовки, остудить и подавать с мороженым или со сливками.

There is a children’s song about galette:
“J’aime la galette, savez-vous comment ? Quand elle est bien faite, avec du beurre dedans.” (“I like galette, do you know how? When it is made well, with butter inside.”)


Everything about Puff pastry

Labels: , ,

July 05, 2008

 

Rhubarb Crumb Cake

Rhubarb Crumb Cake

Fruit Filling (universal recipe)

This recipe works well for rhubarb, apples, cherries, peaches.
3 cups sliced rhubarb, 2 tablespoons lemon juice, 1 cup sugar, 2 tablespoons of cornstarch, 2 tablespoons butter.
In a saucepan combine the rhubarb, sugar, butter, and lemon juice. Bring to a boil and add cornstarch. Reduce heat. Simmer, uncovered until almost tender, about 7-10 minutes, being careful not to break up rhubarb. Remove from heat. Cool to room temperature.

Crumb Topping

1/3 cup granulated sugar, 1/3 cup dark brown sugar, ¾ tsp ground cinnamon, 1/8 tsp salt, 8 TBSP unsalted butter (1 stick), melted and still warm, 1 ¾ cups cake flour
Whisk sugars, cinnamon, salt, and butter in medium bowl to combine. Add flour and stir with rubber spatula or wooden spoon until mixture resembles thick, cohesive dough; set aside to cool to room temperature, 10 to 15 minutes.

Cake

1 ¼ cups cake flour, ½ cup granulated sugar, ¼ tsp baking soda, ¼ tsp salt, 6 TBSP unsalted butter (3/4 stick), cut into 6 pieces, softened but still cool, 1 large egg, 1 large egg yolk, 1 tsp vanilla extract, 1/3 cup buttermilk
Adjust oven rack to upper-middle position and heat oven to 325 degrees. Cut 16-inch length parchment paper or aluminum foil and fold lengthwise to 7-inch width. Spray 8-inch square baking dish with nonstick cooking spray and fit parchment into dish, pushing it into corners and up sides; allow excess to overhang edges of dish. Since I made individual ones, I used a muffin pan(my square one). Just butter and flour(or use baking spray).

In bowl of standing mixer fitted with paddle attachment, mix flour, sugar, baking soda, and salt on low speed to combine. With mixer running at low speed, add butter one piece at a time; continue beating until mixture resembles moist crumbs, with no visible butter chunks remaining, 1 to 2 minutes. Add egg, yolk, vanilla, and buttermilk; beat on medium-high speed until light and fluffy, about 1 minute, scraping once if necessary.

Transfer batter to baking pan(or muffin pan if you are doing individual); using rubber spatula, spread batter into even layer. Evenly spoon the fruit filling on a top. Break apart crumb topping into large pea-sized pieces and spread in even layer over filling, beginning with edges and then working toward center. Bake until crumbs are golden and wooden skewer inserted into center of cake comes out clean, 35 to 40 minutes(the individual ones only take about 22 minutes…watch them closely). Cool on wire rack at least 30 minutes. Remove cake from pan or from muffin tins.

Тертый пирог с ревенем.

Фруктовая начинка (универсальный рецепт)
Для этого рецепта прекрасно подходит ревень, яблоки, вишня, персики.
3 чашки мелко нарезанного ревеня, 2 столовые ложки лимонного сока, 1 чашка сахара, 2 столовые ложки кукурузного крахмала,2 столовые ложки сливочного масла.
В небольшую кастрюлю положит ревень, сахар, сливочное масло и лимонный сок. Поставить на огонь и нагревать до закипания. Уменьшить огонь и оставить тушиться на 7-10 минут. Снять с огня и остудить до комнатной температуры.

Затирка.
1/3 чашка сахара, 1/3 чашка коричневого сахара, 3/4 чайной ложки корицы, 1/8 чайной ложки соли, 8 столовых ложек размягченного сливочного масла , 1 3/4 чашек муки.
Перемешать два вида сахара, соль, корицу и масло. Добавить муку и замесить затирку (крошки). Поставить затирку на нужнюю полку холодильника на 10-15 минут.

Тесто
1 1/4 чашки муки, 1/2 чашки сахара, 1/4 чайной ложки соды, 1/4 чайной ложки соли, 6 столовых ложек сливочного масла, 1 яйцо, 1 желток, 1 чайная ложка ванильного экстрата, 1/3 чашки кефира. Нарезать масло на 6 одинаковых кусков.

Нагреть духовку до 325Ф. Покрыть специальной пекарской бумагой квадратное 8-инчей деко. Смазать маслом и посыпать мукой.

Замесить тесто миксером. Смешать муку, сахар, соду и соль. Не выключая миксер, добавить масло, яйцо, желток, кефир и ванильный экстракт. Продолжать взбивать еще в течении 1 минуты.

Вылить тесто в деко. Равномерно распеделить по всему дну дека. Наверх выложить начинку. также равномерно распределить начинку и посыпать затиркой. Печь 35-40 минут. Вынуть из духовки, дать остыть. Подавать с чаем или молоком.

Можно приготовить за день до подачи на стол.
Dough has been adapted from America’s Test Kitchen

Labels: ,

June 01, 2008

 

Pear Cake with Pine Nuts

Pear Cake with Pine Nuts

Many bakers believe, that pears are an underutilized fruit when it comes to baking and dessert. So, I decided to try something new and light.

Yield: 8 servings (serving size: 1 wedge)

1 1/4 cups all-purpose flour, 3/4 cup sugar, 1/8 teaspoon salt, 1/4 cup chilled butter, cut into small pieces, 2 tablespoons pine nuts, toasted, 1/4 teaspoon ground cinnamon, 1/3 cup fat-free sour cream, 1/4 cup 1% low-fat milk, 1 teaspoon grated lemon rind, 1 teaspoon vanilla extract, 1/2 teaspoon baking powder, 1/4 teaspoon baking soda, 1 large egg, cooking spray, 2 cups thinly sliced peeled pear.Preheat oven to 350°.
Lightly spoon flour into dry measuring cups, and level with a knife. Combine flour, sugar, and salt in a large bowl; stir well with a whisk. Cut in butter with a pastry blender or 2 knives until mixture resembles coarse meal. Remove 1/3 cup flour mixture; place in a small bowl. Stir in pine nuts and cinnamon; set aside.
Combine the remaining flour mixture, sour cream, and the next 6 ingredients (sour cream through egg) in a large bowl. Beat with a mixer at medium speed until well blended. Pour the batter into a 9-inch round cake pan coated with cooking spray.

Arrange the pear slices evenly over the batter. Sprinkle with pine nut mixture. Bake at 350° for 45 minutes or until a wooden pick inserted in center comes out clean; cool completely on a wire rack.
Летняя шарлотка с грушами.
На 8 порций.

1 1/4 чашки муки, 3/4 чашки сахара, 1/8 чайной ложки соли, 1/4 чашки холодного сливочного масла, порезанного на маленькие кусочки, 2 столовые ложки мелко нарезанных орех, 1/4 чайной ложки корицы (по женланию), 1/3 чашки сметаны, 1/4 чашки молока, 1 чайная ложка свеже молотой лимонной цедры, 1 чайная ложка ванильной эссенции, 1/4 чайной ложки соды, 1/2 чайной ложки разрыхлителя, 1 яйцо, 2 чашки мелко нарезанной груши.
Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить круглую 9-дюймовую формочку для выпечку тортов.
Смешать муку, сахар и соль. Добавить кусочку масла и растереть. Отделить 1/3 чашки смеси в отдельную посуду.
Остальную мучную смесь смешать со сметаной, молоком, цедрой, ванилью, разрыхлителем, содой и яйцом. Все хорошо взбить миксером. Былить тесто в приготовленную форму. Выложить кусочки грушы на поверхность торта, посыпать мучной смесью и орехами.
Запекать в духовке 45 минут. Вынуть и остудить полностью.

Recipe from Cooking Light, SEPTEMBER 2001

Labels: ,

May 25, 2008

 

Шарлотка (apple quick cake)

May 10, 2008

 

Bourbon Apple Cake

Bourbon Apple Cake
The excellent treat for Mother's Day brunch. My mom loves when I try new recipes with apples. In addition, it's an excellent pleaser for the spring potluck.
Time: About 1 hour, plus one hour’s resting
Yield: About 12 servings.

2 sticks butter, softened, more for greasing pan, 2 medium apples (about 8 ounces), peeled, cored and quartered, 2 1/2 cups sugar, 4 eggs, 2 1/2 cups all-purpose flour, 2 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon salt, 1/2 cup milk, 1 cup bourbon, Calvados, Cognac or brandy.

1. Preheat oven to 350 degrees. Grease a 9-by-13-inch rectangular pan with butter, or butter and flour a 9-inch bundt pan. Put apples in a blender or food processor and purée; remove and set aside.
2. In food processor, combine 1 1/2 sticks butter (12 tablespoons) with 1 1/2 cups sugar and pulse until combined. With motor running, add eggs one at a time. Add apple purée and process until just combined.
3. In a large bowl, combine flour, baking powder and salt. Add about a third of flour mixture to apple mixture in food processor. Then, with motor running, add about half of milk; add another third of flour, followed by rest of milk, then finally last of the flour. Process until batter just evens out.
4. Turn batter into prepared pan and bake until middle is set (your fingers should leave only a small indentation when you gently press cake), 45 to 50 minutes. When done, cool in pan for about 10 minutes.
5. Meanwhile, combine 1 cup liquor in a small pot with remaining butter and sugar. Cook, stirring occasionally, until sugar is dissolved and liquid is slightly thickened, about 10 minutes. Let cool to room temperature, then pour over cake; let it sit for at least an hour before serving. (For bundt, let it sit for an hour, then unmold). Store at room temperature, covered with waxed paper, for up to 2 days.

Яблочный пирог с виски королевских кровей.
Американский виски - Бурбон (Bourbon) - виски, который производят в США, главным образом из кукурузы. В отличие от принятого в Шотландии написания слова "виски", в американском варианте имеется буква "е" - whiskey, так же как в ирландском.

200 грамм сливочного масла, 2 средних яблока, предварительно очищенных от кожуры, 2 1/2 чашки сахара, 4 яйца, 2 1/2 чашки муки, 2 чайной ложки разрыхлителя, 1/2 чайной ложки соли, 1/2 чашки молока, 1 чашка виски или коньяка.

1. Нагреть духовку до 350Ф. Промаслить дечку размерами 9х13 инчей. Положить яблоки в кухонный комбайн и покрутить в комбайне до получения яблочного пюре.
2. Добавить в комбайн 12 столовых ложек сливочного масла с 1 1/2 чашки сахара и прокрутить все вместе. Не выключая комбайн, добавить яйца.
3. В небольшой миске перемешать муку, разрыхлитель и соль, Не останавливая комбайн, добавить мучную смесь и молоко. Прокрутить в комбайне до образования однородной массы.
4. Выложить массу на дечку. Поставить в нагретую духовку на 45-50 минут. Готовый пирог вынуть из духовку и дать остынуть 10 минут.
5. Тем временем смешать 1 чашки виски, 6 столовых ложей сливочного масла и 1 чашку сахара. Поставить на медленный огонь и варить в течении 10 минут. Масса постепенно начинает загустевать. Снять с огня и дать немного остынуть. Залить этой жидкостью пирог, накрыть и дать постоять около 1 часа. Пирог прекрасно сохраняется в течении 2 дней при комнатной температуре.

For those, who don't know anything about Borbon whiskey, please read here
Recipe from NY Times


Labels: , ,

May 04, 2008

 

Banana-Pecan Biscotti

Banana-Pecan Biscotti

1 dozen (serving size: 1 biscotto)

1 3/4 cups all-purpose flour, 1/2 cup sugar, 1 teaspoon baking powder, 1/4 teaspoon salt, 1/3 cup mashed very ripe banana (about 1 banana), 1 tablespoon vegetable oil, 1 teaspoon vanilla extract, 1 large egg, 1/3 cup chopped pecans, toasted Cooking spray

Preheat oven to 350°.

Lightly spoon flour into dry measuring cups, and level with a knife. Combine the flour, sugar, baking powder, and salt. Combine banana, oil, vanilla, and egg in a medium bowl; stir in flour mixture and pecans (dough will be sticky).

Turn dough out onto a lightly floured surface; shape dough into 2 (8-inch-long) rolls with floured hands. Place rolls on a baking sheet coated with cooking spray; flatten to 1/2-inch thickness.

Bake at 350° for 23 minutes. Remove rolls from baking sheet; cool 10 minutes on a wire rack. Cut each roll diagonally into 12 (1/2-inch) slices. Place slices, cut sides down, on baking sheet. Reduce oven temperature to 250°; bake 15 minutes. Turn cookies over; bake an additional 15 minutes (cookies will be slightly soft in center but will harden as they cool). Remove from baking sheet; cool completely on wire racks.

Банановые бискотти

На 12 печений.

1 3/4 чашки муки, 1/2 чашки сахара, 1 чайная ложка разрыхлителя, 1/4 чайной ложки соли, 1/2 чашки банана-пюре (1 банан), 1 столовая ложка подсолнечного масла, 1 чайная ложка ванильного экстракта, 1 яйцо, 1/3 чашки размолотый орех-пекан.

Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить дечку для выпечки печенья.

Смешать муку, разрыхлитель и соль. В другой посуде смешать банан, масло, ванильный экстракт и орехи. Добавить мучную смесь и замесить тесто. Присыпьте руки мукой и соберите тесто в шар. Раскатайте тесто в форме прямоугольника со сторонами 40-45 см и 5-7 см После того, как тесто будет раскатано, положите его на противень и запекайте при температуре 180С 35 минут. Выньте тесто из духовки и оставьте при комнатной температуре на 10 минут. Остывшее тесто разрежьте на полоски шириной 2 - 2,5 см.Переверните бискотти невыпеченной стороной вверх и выпекайте еще 15-20 минут при температуре 250Ф. Несколько минут выпекайте бискотти, перевернув их на боковые стороны. Выньте из духовки и остудите.

На водяной бане растопите шоколад со 2-3 столовыми ложками молока, постоянно помешивая, пока масса не станет однородной. Обмакивайте каждое печенье в шоколад. Дайте глазури застыть и подавайте к столу.

Recipe from Cooking Light

Labels: , , , ,

February 20, 2008

 

Black and White Banana Loaf

Black and White Banana Loaf

Serves 8

1 1/3 cups all-purpose flour, 1 tsp baking powder, 1/2 tsp salt, 1/4 tsp freshly grated or ground nutmeg, 1 1/2 ripe medium bananas, 1/2 tsp finely grated lemon zest, small squirt of lemon juice, 1 Tbsp dark rum, 3 oz bittersweet chocolate, finely chopped, 1 stick plus 2 Tbsp (1/2 cup plus 2 Tbsp) unsalted butter, softened, 2/3 cup packed light-brown sugar, 1/3 cup granulated sugar, 4 large eggs, 1 tsp vanilla extract, 1/2 cup whole milk

Heat oven to 325°F. Butter an 8×4 x 21/2-in. loaf pan; dust with flour; tap out excess. Whisk flour, baking powder, salt and nutmeg in a small bowl until blended.

In another small bowl, mash bananas with lemon zest and juice; stir in rum. Microwave chocolate and 2 Tbsp butter, stirring every 10 seconds, until melted and blended.
Beat remaining butter with mixer on medium speed 3 minutes or until creamy. Add sugars; beat 2 to 3 minutes until light and smooth. Add eggs 1 at a time, beating well after each. Beat in vanilla (batter will look curdled). Reduce mixer speed to low and beat in 1/2 the flour mixture just until blended. Beat in milk until combined, then remaining flour mixture. Scrape down bowl; beat in banana mixture (batter will look lumpy).

Stir a little less than 1/2 the batter into melted chocolate to blend. Drop alternating spoonfuls of both batters into prepared pan. Using a table knife, swirl batters together, taking care not to overdo it.

Bake 1 hour and 20 to 30 minutes (check cake after 45 minutes and cover loosely with foil if it’s getting too brown), until a wooden pick inserted in center comes out with moist crumbs attached. Cool in pan on a wire rack 15 minutes before inverting on rack, turning right side up and cooling completely.

Двухцветный банановый кекс

На 8 порций.

1 1/3 чашки муки, 1 чайная ложка разрыхлителя, 1/2 чайной ложки соли, 1 1/2 банана, 1/2 чайной ложки свеже натертой лимонной цедры, немного свежего лимонного сока, 1 столовая ложка рома, 3/4 чашки мелко нарезанного шоколада, 10 столовых ложек сливочного масла, 2/3 чашки коричневого сахара, 1/3 чашки обыкновенного сахара, 4 яйца, 1 чайная ложка ванильного экстракта, 1/2 чашки молока.

Нагреть духовку до 325Ф. Прямоугольную форму для выпечки кексов смазать растительным маслом.

Смешать муку, соль и разрыхлитель. В другой миске растереть бананы, лимонную цедру и лимонный сок. В микроволновой духовке расплавить шоколад с 2 ложками сливочного масла. Иставшиеся 8 столовых ложек масла взбить миксером с сахаром. Добавить молоко, яйца и сухую мучную смесь. Мучную смесь добавлеть порциями. В конце добавить растертые бананы.

Отделить 1/3 жидкого теста в отдельную посуду и добавить растопленный шоколад. Выкладывать поочередно в форму по 2 ст. л. теста, чередуя темное и светлое. Печь 80-90 минут. Вынуть из духовки готовый кекс, остудить полностчю перед употреблением. Особо хорош на следующий день.

Recipe from "Baking, From My Home to Yours" by Dorie Greenspan

Labels: , , ,

December 18, 2007

 

Cranberry-Orange Pound Cake (only in America)

Cranberry-Orange Pound Cake (only in America)

Makes:16 servings

Cake: 1 box Betty Crocker® SuperMoist® golden vanilla or yellow cake mix, 1 box (4-serving size) vanilla instant pudding and pie filling mix, 1 cup water, 1/2 cup butter or margarine, melted, 1 teaspoon grated orange peel, 4 eggs, 1 1/2 cups fresh or frozen cranberries, chopped (do not thaw frozen cranberries)

Powdered sugar, if desired

Orange Sauce, if desired: 1 cup granulated sugar, 1 tablespoon Gold Medal® all-purpose flour, 1/2 cup orange juice, 1/2 cup butter
Heat oven to 325°F. Grease and flour, or spray with baking spray with flour, 12-cup fluted tube cake pan.

In large bowl, beat dry cake mix, dry pudding mix, water, melted butter, orange peel and eggs with electric mixer on low speed 30 seconds, scraping bowl constantly. Beat on medium speed 2 minutes. Fold in cranberries. Spread in pan.

Bake 57 to 63 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean. Cool 15 minutes; remove from pan. Cool completely, about 1 hour. Sprinkle with powdered sugar.
In 1-quart saucepan, cook all sauce ingredients over medium heat about 4 minutes, stirring constantly, until thickened and bubbly. Serve warm or cool sauce with cake. For Orange Butter Sauce, increase flour to 2 tablespoons. Cook over medium heat until butter is melted, then cook 4 minutes longer.

Бисквит с клюквой по-американски

Тесто: 1 упаковка сухой смеси для бисквита (yellow cake mix), 1 упаковка (4 порции) для ванильного пудинга (vanilla instant pudding and pie filling mix), 1 чашка воды, 1/2 чашки растопленного маргарина или сливочного масла, 1 чайная ложка свеже натертой цедры апельсина, 4 яйца, 1 1/2 чашки свежей или замороженной клюквы. (Если клюква заморожена, то ее не нужно размораживать)

Нагреть духовку до 325Ф. Подготовить формочку (12-cup fluted tube cake pan).

В большой миске смешать все составляющие и взбить миксером в течении 2 минут. Добавить клюкву. Выложить тесто блинной консистенции в формочку для бисквита. Печь около часа и проверь лучинкой готовность бисквита.
Для соуса в небольшой кастрюле смешать все составляющие соуса. Нагреть на медленном огне, постоянно помешивая до загустения. Подавать в теплом виде с бисквитом.

Recipe from Betty Crocker

Labels: , , ,

August 21, 2007

 

Plum Crumb Cake

Plum Crumb Cake
1/2 (125 mL) cup butter, softened, 1 cup (250 mL) granulated sugar, 2 eggs, 2 tsp (10 mL) grated lemon rind, 1 tbsp (15 mL) lemon juice, 2 cups (500 mL) all-purpose flour, 1 tsp (5 mL) baking powder, 1 tsp (5 mL) baking soda, 1/2 tsp (2 mL) salt, pinch nutmeg, 1 cup (250 mL) sour cream, 6 cups (1.5 L) thickly sliced pitted red plums (about 2 1/2 lbs/1.25 kg)

Crumb Topping:1 1/4 (300 mL) all-purpose flour, 1/2 cup (125 mL) packed brown sugar, 1/4 tsp (1 mL) ground nutmeg, 1/2 cup (125 mL) butter, melted


Grease 13 x 9-inch (3.5 L) metal cake pan; set aside.In large bowl, beat butter with sugar until fluffy; beat in eggs, 1 at a time. Stir in lemon rind and juice.In separate bowl, whisk together flour, baking powder, baking soda, salt and nutmeg. Add to butter mixture alternately with sour cream, making 3 additions of flour mixture and 2 of sour cream. Scrape into prepared pan.Arrange plums neatly in rows over batter; set aside.

Crumb Topping: In bowl, combine flour, brown sugar and nutmeg; stir in melted butter until crumbly. Sprinkle over plums.Bake in centre of 350 F (180 C) oven for 45 to 55 minutes or until golden and cake tester inserted in centre comes out clean. Makes 10 to 12 servings.

Летний тертый пирог со сливами
На 10-12 порций.

1/2 чашки сливочного масла, 1 чашка сахара, 2 яйца, 2 чайные ложки свеже-натертой лимонной цедры, 1 столовая ложка лимонного сока, 2 чашки муки, 1 чайная ложка разрыхлителя, 1 чайная ложка соды, 1/2 чайной ложки соли, 1 чашка сметаны, 6 чашек нарезанных свежих слив (около 1.25 кг)

Тертая посыпка: 1 1/4 чашки муки, 1/2 чашки коричневого сахара (можно заменить обыкновенным), 1/2 чашки растопленного сливочного мала, щепотка натертого мускатного ореха.
Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить дечку размерами 13 х 9 инчей, промазав растительным маслом и нагрев в духовке в течении 2-3 минут.
В большой посуде взбить миксером сливочное масло и сахар, добавить по одному яйца. Добавить лимонную цедру и лимонный сок. В отдельной посуде смешать муку, разрыхлитель, соду и соль. По желанию можно добавить натертый мускатный орех. Постепенно добавить сухую смесь к яичной, взбивая, добавить сметану. Выложить тесто на дечку. Поверх уложить нерезанные сливы шкуркой наверх.

Приготовить тертую посыпку: смешать муку, мускатный орех и коричневый сахар и растопленное масло. Выложить крошки на сливы.

Печь в центре духовки при температуре 350Ф в течении 45-55 минут. Вынуть и дать полностью остыть, нарезать на порционные куски. По желанию можно посыпать сахарной пудрой.

Для тех, кто еще не знает о знаменитом канадском журнале "Canadian Living Magazine", рекомендую обязательно обратить внимание на рецепты из этого издания.

Recipe from "Canadian Living Magazine", September 2007

Summer pleasures Летние удовольствия

Labels: ,

June 10, 2007

 

The quickest strawberry tarts


The quickest strawberry tarts

1 Pillsbury Regrigerated Pie Crust (softened as directed on package), 2 1/2 cupls sliced strawberries, 1/2 cup of sugar, whipped light cream

Heat oven to 450F. Remove pie crust from pouch. Unfold crust; Sprinckle crust with sugar; cut 6 rounds of crust with 4-inch round cookie cutter.

Spray back of muffin pan with non-stick cooking spray. Fit rounds over backs of sprayed muffin cups. Prick eash pastry generously with fork.

Bake for 10-15 minutes or until lightly browned. Cool 5 minutes. Carefully remove from muffin cups. Cool 30 minutes or until completely cooled. Meanwhile, in a large bowl, combine strawberries and sugar; stir gently to mix. Refrigirate 15-20 minutes.

Just before serving, spoon 1 tablespoon of macirated strawberries into each shell. Top each with whipped ligh cream.



Summers pleasures. Летние удовольствия.

Labels: ,

May 24, 2007

 

Freestyle Fruit Tart

Freestyle Fruit Tart

Prep Time: 15 min
Total Time: 50 min

Makes: 8 servings, one slice each
1 refrigerated ready-to-use pie crust (1/2 of 15-oz. pkg.)
4 oz. (1/2 of 8-oz. pkg.) PHILADELPHIA Cream Cheese, softened
3 cups sliced peaches(about 3 medium, you can choose any fruit you want instead of peaches)
1/4 cup granulated sugar
2 Tbsp. flour
1 tsp. cinnamon sugar (3/4 tsp. granulated sugar and 1/4 tsp. cinnamon)
1 cup thawed COOL WHIP Whipped Topping

Preheat oven to 350ºF. Place pie crust in greased 10-inch pie plate. Carefully spread cream cheese in 6-inch circle in center of crust; set aside.
Toss plums with granulated sugar and flour; place over cream cheese. Gently fold edge of crust about 2 inches over peaches, leaving center of peaches uncovered. Prepare an egg wash from 1 egg and pour over the top. Sprinkle cinnamon sugar evenly over tart.

Bake 35 min. or until crust is golden brown and fruit juices are bubbly. Cool slightly before lifting out of pie plate. Cut into slices; top with whipped topping.


Быстрый открытый фруктовый пирог

Приготовление: 15 минут
Время выпечки: 35 минут
На 8 порций.

1 замороженный лист теста для "ready-to-use pie", 1/2 чашки сливочного сыра "PHILADELPHIA", 3 чашки тонко нашинкованных свежих фруктов (персики на картинке), 1/4 чашки сахара, 2 столовые ложки муки, 1 чайная ложка корицы (по желанию), 1 яйцо для смазки.

Разморозить тесто. Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить круглую форму для выпечки тортов или американского пая диаметром около 20 см. Аккуратно разложить тесто на дно и бока круглой формы. Фрукты обсыпать мукой, сахаром и перемешать. Выложить сливочный сыр на дно формы и равномерно распределить по всему дну. Сверху выложить приготовленные фрукты и прикрыть тестом, оставляя центр открытым. Помазать яйцом и посыпать сахаром, корицей (по желанию).

Запекать 35 минут до золотистого цвета. Вынуть из духовки, охладить и подавать со взбитыми сливками.

От еврейской мамы: из одной упаковки замороженного теста для американского пая получается 2 тарта на 16 порций. Это очень недорогой и вкусный дессерт, который к тому же готовится очень быстро. Тесто и сливочный сыр продаются в одном и том же отделе супермаркета. Фрукты и специи можно изменять по Вашему вкусу и сезону.

Recipe from www.kraftfoods.com

On a budget От зарплаты до зарплаты

Labels: ,

April 29, 2007

 

Quick Snack Apple Cake

Quick Snack Apple Cake

6-8 servings.
1 stick (8 tablespoons) unsalted butter, 1 cup all-purpose flour, 2 large eggs, 1 cup sugar, 3 medium size apples, 2 teaspoon baking powde, 1/2 cup milk (room temperature).

Preheat oven to 375 degrees. Line an 8-inch squire pan with foil, then grease with thick layer of butter. Dust with flour and tap lightly to remove excess.

Melt butter in a small saucepan. Set aside. Beat together eggs and half the sugar to blend. Continue to beat while slowly adding remaining sugar intil mixture is thick and light and forms a ribbon when dropped from a spoon.

Peel, quater and care the apples, then trim ends and slice thin. Stir butter into egg-sugar mixture. Whick the flour and the baking powder, then stir it into the batter alternately with milk. Fold in apples. Pour batter into pan and smooth top.

Bake 25 minutes, then rotate the pan; bake for about 25 minutes, until cake pulls away from pan and is brown on top.

Cool 30 minutes, unmold and dust with confectioners' sugar before serving.

Быстрый закусочный яблочный пирог.

На 6-8 порций.

8 столовых ложек сливочного масла, 1 чашка муки, 2 яйца, 1 чашка сахара, 3 среднего размера яблока, 2 чайные ложки разрыхлителя, 1/2 чашки молока (комнатной температуры)

Нагреть духовку до 375Ф. Покрыть квадратную дечку размерами 16см х 16см фольгой,
смазать маслом, немохо подофреть в духовке, вынуть и посыпать мукой.

Растопить сливочное масло и оставить остывать. Взбить миксером яйца и половину сахара. Продолжая взбивать, добавить оставшийся сахар. Продолжать взбивать до того момента,
когда яичная смесь до получения достаточно устойчивой пены.

Смешать муку и разрыхлитель. Очистить яблоки и тонко нарезать. Смешать растопленное сливочное масло, яичную сме