Read about us

Special Welcome message for Russian-speaking readers:

Дорогие читатели!

Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен. Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое. Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!

February 13, 2010

 

Chocolate cupcakes and cream cheese frosting

Makes 12
8 tablespoons (1 stick) unsalted butter, room temperature, plus more for pan, 1 3/4 cups all-purpose flour (spooned and leveled), plus more for pan , 1/2 cup of cocoa powder, 2 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon salt, 3/4 cup sugar, 2 large eggs, room temperature, 1 teaspoon pure vanilla extract, 1/2 cup whole milk

Preheat oven to 350 degrees. Butter and flour a standard 12-cup muffin pan, or use paper liners.

In a medium bowl, whisk together flour, cocoa, baking powder, and salt; set aside.
With an electric mixer, beat butter and sugar until light and fluffy. Add eggs one at a time, beating well after each addition; add vanilla, and mix until combined. On low speed, beat in half the flour mixture, followed by milk; end with remaining flour mixture. Mix just until incorporated (do not overmix).

Divide batter among prepared muffin cups, filling each 2/3 full. Bake until a toothpick inserted in center of a cupcake comes out clean, 22 to 24 minutes. Cool cupcakes in pan, 5 minutes; transfer to a wire rack to cool completely. Frost with cream cheese frosting.

Cream Cheese Frosting
4 ounces (1 stick) unsalted butter, room temperature, 6 ounces cream cheese, room temperature, 1/2 pound (2 cups) confectioners' sugar, sifted, 3/4 teaspoon pure vanilla extract
Beat butter and cream cheese with a mixer on medium-high speed until fluffy, 2 to 3 minutes. Reduce speed to low. Add sugar, 1 cup at a time, and then vanilla; mix until smooth. Frosting can be refrigerated for up to 3 days; before using, bring to room temperature, and beat until smooth.

Шоколадные кексы со сливочным кремом.

На 12 порций.

8 столовых ложек сливочного масла, 1 3/4 чашки муки, 1/2 чашки кaкao порошка, 2 чайные ложки разрыхлителя, 1/2 чайной ложки соли, 2 яйца, 1 чайная ложка экстракта ванили, 1/2 чашки молока.

Нагреть духовку до 350Ф. Приготовить формочку для кексов, промаслив каждое отверстие. Посыпать мукой.

В небольшой посуде перемешать соль, муку, кaкao и разрыхлитель. В другой мыске взбить миксером сливочное масло и сахар. Добавить по одному яйцу. Продолжать взбивать и добавить ванильный экстракт. На маленькой скорости добавить половину мучной смеси, постепенно долить молоко. Затем добавить оставшуюся мучную смесь.

Разлить жидкое тесто по отверстиям. Каждое отверстие наполнить на 2/3 общего объема. Поставить в духовку и печь до готовности, приблизительно 22-24 минут. Вынуть из духовки, остудить и украсить кремом.

Сливочный крем

100 грамм сливочного масла комнатной температуры, 150 грамм сливочного сыра "Филадельфия", 2 чашки сахарной пудры, 3/4 чайной ложки ванильного экстракта.

Взбить масло и сливочный сыр на средней скорости в течении 2-3 минут. Уменьшив скорость, добавить сахарную пудру. Этот крем прекрасно сохраняется в холодильнике в течении 3 дней.

Recipe from Martha Stewart

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home