Дорогие читатели!
Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен.
Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое.
Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!
About...
Read about usEveryday Food
На каждый
день
- American breakfast
Американский завтрак - What's on lunch, honey?
В перерыве - Warm Winter evening
Зимним вечером - Spring break
Весенние каникулы - Summer pleasures
Летние удовольствия - Harvest Time
Осеннее изобилие - Snacks
Перекусить, что ли...
America, the Beautiful!
"Life is beautiful!"
Жизнь прекрасна!
- Healthy and easy
Полезно и просто - Sugar FREE
Без сахара - Love yourself!
Люби себя! - The very best MAMA!
Самая лучшая мама!
Only at home
Только дома
- New home - old flavors
Старые рецепты в Америке - Bread and Butter
Хлеб с маслом - On a budget
От зарплаты до зарплаты - From farmer's market
С базара - Elegant tea time
На чаепитие - Leftovers
"Не выбрасывай меня" - Baking with apples
Печем с яблоками - Last minute
Гости на пороге
Legacy of shteitl
Наследие
еврейского
местечка
- Holiday table
Праздничный стол - Easy Passover
Пасха без трудностей - Make a Challah
Сделай халу - Jewish son in the kitchen
Еврейский сын на кухне - Latkes and blinzes
Блинчики и налистники
Something
for someone
Для
каждого дома
Special Welcome message for Russian-speaking readers:
July 04, 2009
Applesauce Bread

Family Recipe
1/2 cup (1 stick) butter or margarine, 1 cup of sugar, 2 eggs, 1 3/4 cups of flour, 1 tsp. salt, 1 tsp. baking powder, 1/2 tsp. baking soda, 1/2 tsp. cinnamon, 1/2 tsp. nutmeg, 1 cup sweetened applesauce
1. Preheat oven to 350 degrees (F). Grease a 9×6x3-inch loaf pan.
2. In a large bowl gradually add sugar into butter, cream until light. Add eggs and beat until light and fluffy.
3. In a separate bowl combine all the dry ingredients.
4. Combine dry mixture with the butter mixture. Then add in 1cup of applesauce and combine.
5. Pour into pan. Bake for about 1 hour. It’ll be a nice golden brown and a toothpick will come out clean. Cool 10 minutes and remove from pan.
Wrap it up in some plastic warp or foil to keep it fresh.

Кекс с яблочным пюре
1/2 чашки мягкого (растопленного) сливочного масла или маргарина, 1 чашка сахара, 2 яйца, 1 3/4 чашки муки, 1 чайная ложка соли, 1/2 чайной ложки соды, 1чайная ложка разрыхлителя (baking powder), 1/2 чайной ложки корицы, 1/2 чайной ложки натертого мускатного ореха.
1. Нагреть духовку до 350Ф. Нагреть немного формочку для выпечки light bread.
2. В большой посуде перемешать сахар и масло. Добавить яйца и взбить в течении нескольких минут.
3. В отдельной посуде соединить муку, соль, соду, разрыхлитель, корицу, мускатный орех.
4. Соединить все ингридиенты и в последнюю очередь добавить яблочное пюре.
5. Вылить жидкое тесто в формочку. Печь 1 час. Вынуть из духовки, дать остудить в течении 10 минут и вынуть из формочки.
Остудить и завернуть в пластиковую пленку для сохранения свежести.
Recipe from Applesauce Bread
1/2 cup (1 stick) butter or margarine, 1 cup of sugar, 2 eggs, 1 3/4 cups of flour, 1 tsp. salt, 1 tsp. baking powder, 1/2 tsp. baking soda, 1/2 tsp. cinnamon, 1/2 tsp. nutmeg, 1 cup sweetened applesauce
1. Preheat oven to 350 degrees (F). Grease a 9×6x3-inch loaf pan.
2. In a large bowl gradually add sugar into butter, cream until light. Add eggs and beat until light and fluffy.
3. In a separate bowl combine all the dry ingredients.
4. Combine dry mixture with the butter mixture. Then add in 1cup of applesauce and combine.
5. Pour into pan. Bake for about 1 hour. It’ll be a nice golden brown and a toothpick will come out clean. Cool 10 minutes and remove from pan.
Wrap it up in some plastic warp or foil to keep it fresh.

Кекс с яблочным пюре
1/2 чашки мягкого (растопленного) сливочного масла или маргарина, 1 чашка сахара, 2 яйца, 1 3/4 чашки муки, 1 чайная ложка соли, 1/2 чайной ложки соды, 1чайная ложка разрыхлителя (baking powder), 1/2 чайной ложки корицы, 1/2 чайной ложки натертого мускатного ореха.
1. Нагреть духовку до 350Ф. Нагреть немного формочку для выпечки light bread.
2. В большой посуде перемешать сахар и масло. Добавить яйца и взбить в течении нескольких минут.
3. В отдельной посуде соединить муку, соль, соду, разрыхлитель, корицу, мускатный орех.
4. Соединить все ингридиенты и в последнюю очередь добавить яблочное пюре.
5. Вылить жидкое тесто в формочку. Печь 1 час. Вынуть из духовки, дать остудить в течении 10 минут и вынуть из формочки.
Остудить и завернуть в пластиковую пленку для сохранения свежести.
Recipe from Applesauce Bread
Labels: Baking with apples, Non-yeastedBreads


1 Comments:
Hey I'm glad you're baking and blogging again. Your applesauce bread looks very nice. Hope you're doing well.
Take care,
Hanaa
Post a Comment
<< Home