Дорогие читатели!
Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен.
Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое.
Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!
About...
Read about usEveryday Food
На каждый
день
- American breakfast
Американский завтрак - What's on lunch, honey?
В перерыве - Warm Winter evening
Зимним вечером - Spring break
Весенние каникулы - Summer pleasures
Летние удовольствия - Harvest Time
Осеннее изобилие - Snacks
Перекусить, что ли...
America, the Beautiful!
"Life is beautiful!"
Жизнь прекрасна!
- Healthy and easy
Полезно и просто - Sugar FREE
Без сахара - Love yourself!
Люби себя! - The very best MAMA!
Самая лучшая мама!
Only at home
Только дома
- New home - old flavors
Старые рецепты в Америке - Bread and Butter
Хлеб с маслом - On a budget
От зарплаты до зарплаты - From farmer's market
С базара - Elegant tea time
На чаепитие - Leftovers
"Не выбрасывай меня" - Baking with apples
Печем с яблоками - Last minute
Гости на пороге
Legacy of shteitl
Наследие
еврейского
местечка
- Holiday table
Праздничный стол - Easy Passover
Пасха без трудностей - Make a Challah
Сделай халу - Jewish son in the kitchen
Еврейский сын на кухне - Latkes and blinzes
Блинчики и налистники
Something
for someone
Для
каждого дома
Special Welcome message for Russian-speaking readers:
October 26, 2008
Pear-Walnut Cake with Honey-Orange Syrup
Pear-Walnut Cake with Honey-Orange SyrupА DELICIOUS FALL TREAT!!! TREAT YOURSELF!!!
This is similar to pan d'Espanya (Spanish bread), which is what Sephardic Jews call sponge cake. Brushing the honey-orange syrup over the warm cake infuses it with moisture and delicate aromas. For a second-day treat, try toasting a leftover slice. Garnish with orange rind curls and star anise.
Cooking spray, 2 tablespoons all-purpose flour, 1 3/4 cups sugar, 4 large eggs, 3 cups all-purpose flour (about 13 1/2 ounces), 1 tablespoon baking powder, 1 teaspoon aniseed, crushed (optional), 1/2 teaspoon kosher salt, 1/2 teaspoon ground cinnamon, 1 teaspoon finely grated orange(lemon) rind, 1/2 cup fresh orange (apple) juice, 1/2 cup canola oil, 1 teaspoon vanilla extract, 2 cups chopped peeled pear (about 2 medium ones), 1/4 cup chopped walnuts, toasted
Syrup:
1/3 cup honey, 2 tablespoons fresh orange juice
Preheat oven to 325°.
To prepare cake, coat a 10-inch tube pan with cooking spray; dust with 2 tablespoons flour. Set aside.
Place sugar and eggs in a large bowl; beat with a mixer at medium speed until thick and pale (about 3 minutes).
Lightly spoon 3 cups flour into dry measuring cups; level with a knife. Combine flour, baking powder, aniseed, salt, and cinnamon, stirring well with a whisk.
Combine rind, 1/2 cup juice, oil, and vanilla. Add flour mixture to egg mixture alternately with juice mixture, beginning and ending with flour mixture; blend after each addition just until combined. Stir in pear and walnuts. Pour batter into prepared pan. Bake at 325° for 55 minutes or until a wooden pick inserted in center comes out clean. Cool in pan on a wire rack 15 minutes; loosen cake from sides of pan using a narrow metal spatula or knife. Place a plate upside down on top of cake pan; carefully invert cake onto plate.
To prepare syrup, combine honey and 2 tablespoons juice in a small saucepan over medium heat. Cook 2 minutes, stirring constantly. Brush warm syrup over top and sides of cake. Cool completely.
Yield: 18 servings (serving size: 1 slice)
CALORIES 271 (30% from fat); FAT 8.9g (sat 0.9g,mono 4.3g,poly 2.9g); PROTEIN 4.1g; CHOLESTEROL 47mg; CALCIUM 15mg; SODIUM 176mg; FIBER 1.4g; IRON 1.4mg; CARBOHYDRATE 45.4g
Ореховый бисквит с грушами.На 18 порций.
Непригорающая аэрозоль (non-stick cooking spray), 2 столовые ложки муки, 1 3/4 чашки сахара, 4 яйца, 3 чашки муки, 1 столовая ложка разрыхлителя, 1/2 чайной лоски соли, 1/2 чайной ложки молотой корицы, 1 чайная ложка свежей цедры апельсина (лимона), 1/2 чашки свежего апельсинового сока (яблочного сока), 1/2 чашки подсолнечного масла, 1 чайная ложка ванильного экстракта, 2 чашки мелко нарезанной груши (2 груши средней величины), 1/4 чайной ложки мелко нарезанных грецких орех.
Сироп: 1/3 чашки меда, 2 столовые ложки апельсинового сока.
Нагреть духовку до 325Ф. Приготовить формочку для выпечки бисквита. Побрызгать непригорающей аэрозолью и посыпать 2 столовыми ложками муки.
Перемешать сахар и яйца. Взбивать миксером на средней скорости в течении 3 минут.
В другой посуде перемешать муку, разрыхлитель. соль и корицу. Добавить цедру, сок и масло. Перемешать и добавить яйца с сахаром. В последнюю очередь добавить орехи и грушу. Вылить тесто в форму, поставить в духовку и печь 55 минут до полной готовности. Вынуть бисквит из духовки, остудить в течении 15 минут, вынуть из формочки и остудить полностью.
Для сиропа, перемешать мед и сок в небольшой кастрюле, помешивая поставить на средний огонь и варить 2-3 минут, не забывайте постоянно помешивать. Залить сиропом верх бисквита.
Recipe from Cooking Light, DECEMBER 2006
Labels: FruitBaking, Harvest time


0 Comments:
Post a Comment
<< Home