Дорогие читатели!
Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен.
Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое.
Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!
About...
Read about usEveryday Food
На каждый
день
- American breakfast
Американский завтрак - What's on lunch, honey?
В перерыве - Warm Winter evening
Зимним вечером - Spring break
Весенние каникулы - Summer pleasures
Летние удовольствия - Harvest Time
Осеннее изобилие - Snacks
Перекусить, что ли...
America, the Beautiful!
"Life is beautiful!"
Жизнь прекрасна!
- Healthy and easy
Полезно и просто - Sugar FREE
Без сахара - Love yourself!
Люби себя! - The very best MAMA!
Самая лучшая мама!
Only at home
Только дома
- New home - old flavors
Старые рецепты в Америке - Bread and Butter
Хлеб с маслом - On a budget
От зарплаты до зарплаты - From farmer's market
С базара - Elegant tea time
На чаепитие - Leftovers
"Не выбрасывай меня" - Baking with apples
Печем с яблоками - Last minute
Гости на пороге
Legacy of shteitl
Наследие
еврейского
местечка
- Holiday table
Праздничный стол - Easy Passover
Пасха без трудностей - Make a Challah
Сделай халу - Jewish son in the kitchen
Еврейский сын на кухне - Latkes and blinzes
Блинчики и налистники
Something
for someone
Для
каждого дома
Special Welcome message for Russian-speaking readers:
August 28, 2008
Glazed apple lattice coffee cake (Пирог-плетенка с яблоками)
Glazed apple lattice coffee cake (Пирог-плетенка с яблоками)This rich dough takes a couple of hours to rise—just set it aside and forget about it.
My personal notes:
- for dough: I mixed 2 tablespoons warm water, 1 teaspoon flour, 2 teaspoons sugar, 1 package active dry yeast.
- for filling: I mixed apples with 2 tabelspoons sugar, added 2 teaspoons bread crumbs and 2 teaspoons lemon juice.
- instead of cookie crumbs I used bread crumbs and it works just fine.
Makes 8 to 10 servings
Dough:
2 tablespoons warm water (105°F to 115°F), 1 package active dry yeast, 1/2 cup whole milk, 6 tablespoons sugar, 5 tablespoons unsalted butter, diced, room temperature, 1 teaspoon salt, 2 large egg yolks, 1 teaspoon finely grated orange peel, 1/2 teaspoon ground cardamom, 1/4 teaspoon ground nutmeg, 2 to 2 1/4 cups all purpose flour
Filling:
2 tablespoons (1/4 stick) unsalted butter, 6 tablespoons (packed) golden brown sugar, 1 1/4 pounds Golden Delicious apples (about 3 medium), peeled, cored, quartered, cut crosswise into 1/4-inch slices, 1 teaspoon finely grated orange peel, 1 teaspoon finely grated lemon peel, 1/2 teaspoon ground cinnamon, 1/8 teaspoon ground cardamom, 1/8 teaspoon ground nutmeg Nonstick vegetable oil spray, 1/3 cup finely crumbled vanilla wafer cookies or soft ladyfingers
Glaze:
1 1/2 cups powdered sugar, 2 tablespoons (or more) orange juiPreheat oven to 375°F. Bake cake uncovered until golden brown, 30 to 35 minutes. Gently run spatula under cake to loosen from foil. Cool 30 minutes.For glaze:Mix powdered sugar and 2 tablespoons orange juice in small bowl to blend, adding more juice by 1/2 teaspoonfuls if too thick. Drizzle glaze over cake. Cut crosswise into slices. Serve slightly warm or at room temperature.
For dough: Place 2 tablespoons warm water in small cup. Mix in yeast. Let stand until yeast dissolves, about 6 minutes.Stir milk, sugar, butter, and salt in medium saucepan over medium-low heat just until sugar dissolves and butter melts (mixture should be just warm). Scrape milk mixture into large bowl; cool to lukewarm if necessary. Whisk in yeast mixture, egg yolks, orange peel, and spices. Add 2 cups flour; mix with rubber spatula until dough comes together. Turn dough out onto floured work surface. Knead until smooth and silky, sprinkling with more flour by tablespoonfuls as needed, about 6 minutes. Place in clean large bowl. Cover with plastic wrap and kitchen towel. Place in warm draft-free area; let rise until light and almost doubled in volume, about 2 1/2 hours.
For filling: Melt butter in heavy medium skillet over medium-high heat. Add brown sugar. Cook until thick grainy sauce forms, about 1 minute. Mix in apples. Cook until apples are tender and sauce is reduced to glaze, tossing often, about 7 minutes. Mix in all grated peel and spices. Cool filling at least 30 minutes and up to 3 hours.Place large sheet of foil on work surface; spray with nonstick spray. Turn dough out onto foil. Roll out to 14x12-inch rectangle.
Sprinkle cookie crumbs in 4- inch-wide strip down center, leaving 1/2- inch border at top and bottom. Arrange apples with any juices atop crumbs. Starting 1/2 inch from each long side of apples, cut straight to edge of dough at 1-inch intervals, making about 13 strips on each side. Fold dough strips alternately and on slight angle over filling, forming lattice. Seal open ends of dough.Slide foil with dough onto large rimmed baking sheet; trim foil overhang. Cover cake loosely with plastic and towel. Place cake in warm draft-free area; let dough rise until light and puffy, about 1 3/4 hours.
Preheat oven to 375°F. Bake cake uncovered until golden brown, 30 to 35 minutes. Gently run spatula under cake to loosen from foil. Cool 30 minutes.For glaze:Mix powdered sugar and 2 tablespoons orange juice in small bowl to blend, adding more juice by 1/2 teaspoonfuls if too thick. Drizzle glaze over cake. Cut crosswise into slices. Serve slightly warm or at room temperature.
Recipe from Bon Appétit October 2007
Labels: Baking with apples, FruitBaking, New Home - old recipes


1 Comments:
This post has been removed by a blog administrator.
Post a Comment
<< Home