Read about us

Special Welcome message for Russian-speaking readers:

Дорогие читатели!

Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен. Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое. Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!

June 23, 2008

 

Eggplant Caviar

Eggplant Caviar

Makes 3 cups

2 medium eggplants (1 1/2 lb.), 1 large red bell pepper, 1 large yellow bell pepper, 1 red small onion, finely chopped (1 cup), 2 Tbs. red wine vinegar, 2 Tbs vegetable oil, salt, pepper, 2 gloves garlic, 1 Tbs lemon jouice (optional)

Preheat oven to broil. Prick eggplants several times with fork. Place eggplants and bell peppers on baking sheet. Broil 20 to 25 minutes, or until eggplants and peppers are blackened on all sides, turning occasionally. Place bell peppers in plastic bag to cool and steam skins. Cool eggplant and bell peppers 20 minutes, or until easy to handle.

Peel eggplants. Place in a food processor. Add onion, garlic and process together. Then place in large bowl. Peel and remove core and seeds from bell peppers. Chop into 1/4-inch dice, and add to bowl with eggplant. Stir in vinegar, oil and lemon juice. Season with salt and pepper.

Баклажанная икра.

2 средней величины баклажана, 1 большой красный перец, 1 большой желтый перец, 1 небольша головка красного лука, 2 столовые ложки винного уксуса, 2 столовые ложки подсолнечного масла, соль и перец, 2 зубца чеснока, 1 столовая ложка лимонного сока (по желанию)

Включить духовку в режиме "broil". Разрежать баклажаны пополам, положить баклажаны и перцы на дечку, проколоть вилкой несколько раз. Запекать в духовке 20 - 25 минут, пока шкурка потемнеет. Перевернуть несколько раз. Вынуть из духовки, остудить. Аккуратно снять тонкую кожицу.

Положить баклажаны, лук и чеснок в кухонных комбайн и прокрутить, выложить в посуду и добавить мелко нарезанные перцы. Заправить солью, перцем, винным уксусон, маслом и по желанию лимонным соком.

Поставить в холодильник на 2 часа.

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home