Дорогие читатели!
Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен.
Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое.
Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!
About...
Read about usEveryday Food
На каждый
день
- American breakfast
Американский завтрак - What's on lunch, honey?
В перерыве - Warm Winter evening
Зимним вечером - Spring break
Весенние каникулы - Summer pleasures
Летние удовольствия - Harvest Time
Осеннее изобилие - Snacks
Перекусить, что ли...
America, the Beautiful!
"Life is beautiful!"
Жизнь прекрасна!
- Healthy and easy
Полезно и просто - Sugar FREE
Без сахара - Love yourself!
Люби себя! - The very best MAMA!
Самая лучшая мама!
Only at home
Только дома
- New home - old flavors
Старые рецепты в Америке - Bread and Butter
Хлеб с маслом - On a budget
От зарплаты до зарплаты - From farmer's market
С базара - Elegant tea time
На чаепитие - Leftovers
"Не выбрасывай меня" - Baking with apples
Печем с яблоками - Last minute
Гости на пороге
Legacy of shteitl
Наследие
еврейского
местечка
- Holiday table
Праздничный стол - Easy Passover
Пасха без трудностей - Make a Challah
Сделай халу - Jewish son in the kitchen
Еврейский сын на кухне - Latkes and blinzes
Блинчики и налистники
Something
for someone
Для
каждого дома
Special Welcome message for Russian-speaking readers:
April 01, 2008
Jewish Food Fundamentals
Jewish Food Fundamentals
Asking a Jew if he likes Jewish food
Is like telling a Christian it's fruitcake time dude.
It's just a thing, like a letter to Jude.
You have to eat it, whatever your mood.
There are the drunks who drink cheap kosher wine.
They make it stronger, so they're feeling fine.
That's just the rules and there's line after line.
I couldn't stand this sweet fruit of the vine.
There are a few that are always in favor.
There's a fish hamburger you have to savor.
It's not that bad if you sign a fish waiver.
Some are the bottom fed. Some are the braver
Sometimes it's salty. Sometimes it's bitter
Sometimes it's tasteless, but never is fitter.
Sometimes you feed some to your baby sitter.
She seems to like it, though you are a quitter.
You have to go without bread for a week.
You get a cracker that gums up your cheek.
You can't eat lunch! Every Gentile will seek
To sample this matzah when it's at its peak.
Sometimes the day means you can't eat at all.
This will come late in the summer or fall.
You stuff your face just before for the pall.
When it's all over, there's more left on call.
Then there's the boiling of chicken for soup.
There's lots of fat and you scoop and you scoop.
They used to keep it and spread it like goop.
This is the schmaltz and it fed a whole troop.
Everyone seems to like bagels and lox.
Buy lots of cream cheese. That really rocks.
You want the best and it comes in a box.
This is by choice and will knock off your socks.
June 9, 2007 Stephen Blumenkranz
Asking a Jew if he likes Jewish food
Is like telling a Christian it's fruitcake time dude.
It's just a thing, like a letter to Jude.
You have to eat it, whatever your mood.
There are the drunks who drink cheap kosher wine.
They make it stronger, so they're feeling fine.
That's just the rules and there's line after line.
I couldn't stand this sweet fruit of the vine.
There are a few that are always in favor.
There's a fish hamburger you have to savor.
It's not that bad if you sign a fish waiver.
Some are the bottom fed. Some are the braver
Sometimes it's salty. Sometimes it's bitter
Sometimes it's tasteless, but never is fitter.
Sometimes you feed some to your baby sitter.
She seems to like it, though you are a quitter.
You have to go without bread for a week.
You get a cracker that gums up your cheek.
You can't eat lunch! Every Gentile will seek
To sample this matzah when it's at its peak.
Sometimes the day means you can't eat at all.
This will come late in the summer or fall.
You stuff your face just before for the pall.
When it's all over, there's more left on call.
Then there's the boiling of chicken for soup.
There's lots of fat and you scoop and you scoop.
They used to keep it and spread it like goop.
This is the schmaltz and it fed a whole troop.
Everyone seems to like bagels and lox.
Buy lots of cream cheese. That really rocks.
You want the best and it comes in a box.
This is by choice and will knock off your socks.
June 9, 2007 Stephen Blumenkranz
Labels: Interesting talk



0 Comments:
Post a Comment
<< Home