Read about us

Special Welcome message for Russian-speaking readers:

Дорогие читатели!

Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Принято считать, что в Америке все начинают новую жизнь, пытаясь учиться почти ежедневно. Иммигрантская жизнь - это бесконечная школа побед и неудач для тех, кто хочет быть по-настоящеу свободен. Помните, как собираясь в Америку, мы задавали друг другу вопрос: "А какая у них еда в Америке?!" Становясь иммигрантами, мы не хотели расставаться со своими кулинарными традициями. Пакуя чемоданы, мы обязательно ложили в них свои знаменитые кулинарные тетрадки. Всем и каждому было понятно, что это было тем, с чем мы не хотели расставаться. В Америке эти тетрадки будут пополняться новыми рецептами; в эти тетрадки мы будем вносить поправки, чтобы в Новом свете старые рецепты служили нам так же как и много лет тому назад; в эти тетрадки мы будем гордо заглядывать, чтобы порадовать новых друзей, доказывая наше мастерство и умение в новой стране. Главное, что мы учимся новому и не забываем старое. Мой кулинарный дневник для тех, кто привез свои знаменитые тетрадки в Америку, и пополняет здесь. Для всех, кто хочет опубликовать самые популярные домашние рецепты, привезенные в Америку, и для тех, кто постоянно учиться всему новому в самой свободной стране мира. Я приглашаю Вас к столу! Не опаздывайте!

March 04, 2008

 

Australian Coconut-Lemon Bread (enhanced recipe)

Australian Coconut-Lemon Bread

Excellent morning treat. You will try the recipe over and over again.

2 eggs, 300ml (1 1/4 cups) milk, 1 tsp vanilla, 350g (2 1/2 cups) flour, 2 tsp baking powder, 1/2 tsp salt, 2 tsp cinnamon, 225 g (1 cup and a bit) caster sugar, 150 g (2 cups) shredded coconut, 75 g (1/3 cup) butter, melted, zest and juice from 1 lemon

Preheat oven to 180C /350F.Whisk together eggs, milk and vanilla.Sift together flour, baking powder, salt, cinnamon. Stir in sugar andcoconut. Make a well in the center and pour in egg mixture. Stir untiljust combined. Carefully add zest and lemon juice.Add butter and stir until just smooth, being careful not to overmix.Pour into a greased and floured loaf pan and bake for 1 hour, or untiltester comes out clean.Cool in tin for 10 minutes, then transfer to a wire rack.

Лимонный кекс с кокосовой стружкой

Рецепт, привезенный из Австралии, который освежит завтрак.

2 яйца, 1 1/4 чашки молока, 1 чайная ложка ванили, 2 1/2 чашки муки, 2 чайной ложки разрыхлителя, 1/2 чайной ложки соли, 2 чайной ложки корицы (по желанию), 1 чашка сахара, 2 чашки свежей кокосовой стружки, 1/3 чашки сливочного масла, предварительно растопленного, натертая жедра и сок 1 свежего лимона.

Размешать яйжа, молоко и ваниль. В отдельной посуде смешать муку, разрыхлитель, соль и корицу. Сделать углубление в центре и влить яичную смесь. Перемешать осторожно, добавить кокосовую стружку, цедру и сок лимона.

Приготовить форму для выпечки кексов, вылить в нее тесто и печь в духовке около 1 часа (полную готовность проверить лучинкой.) Остудить в форме 10 минут и вынуть из формы.
Этот рецепт станет одним из любимых для Ваших домочадцев, потому что это просто, вкусно и сытно.

Original recipe from BakingSheet

Labels: , ,

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

This post has been removed by a blog administrator.

10:09 PM  

Post a Comment

<< Home